節目名稱:2013 TIFA - 國光劇團 《水袖與胭脂》
日期：2013年3月9日(六)
日期：2013年3月9日(六)
地點：國家戲劇院
場次：晚場 (19:30-22:40)
這是國光劇團第三次參與台灣國際藝術節，首部參與的作品《歐蘭朵》(2009)是與當代劇場大師羅伯．威爾森（Robert Wilson）合作，將維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf）的"Orlando"改編成中文版，不論內容是否有傳達原著其中透過性別觀察歷史的精神，光是採用京劇背景，西方舞台設計，西方原著，東方文化（台灣時事都融入），就知道反應將會非常兩極與危險，當時我沒想什麼就傻傻的衝去看，只覺得從中找到部份東西方交流的很有趣，現在只記得羅伯．威爾森的舞台設計很銳利，大塊切割與大片陰影呈現細微光線（會想到安藤忠雄擅長的切割來讓一面牆的缺來製造光影），加上我對京劇不熟悉的狀況下，反而是一種新奇的體驗。至於後來聽聞友人傳述，魏海敏在這次合作綁手綁腳，無法展現出她的實力，就不是我能體會的批評，到了第二次國光還是選擇以改編西方著作來參加台灣國際藝術節，沒去看就不囉嗦了。這次的《水袖與胭脂》回到中國傳統的文本，而且是野心很大的，將許多京劇著名劇目放入其中，如果只看部分內容有點像大雜燴，不知道京劇老手們看了又會作何感想？但全劇完整看完就能感受到導演李小平演前導聆所說的「這次是要討論什麼是戲」。
